Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ein elektrischer Heizofen

  • 1 Heizofen

    m stove; transportabler: (electric, oil etc.) heater
    * * *
    Heiz|ofen
    m
    heater
    * * *
    Heiz·ofen
    m heater
    * * *
    der stove; heater

    ein elektrischer Heizofen — an electric heater

    * * *
    Heizofen m stove; transportabler: (electric, oil etc) heater
    * * *
    der stove; heater

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Heizofen

  • 2 Ofen

    m; -s, Öfen
    1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace; hinterm Ofen hocken umg., fig. be a stay-at-home (Am. a home-body); jetzt ist der Ofen aus! umg., fig. that’s it, that’s the end, it’s all over (for us etc.); Hund 2
    2. Dial. (Herd) cooker
    3. heißer Ofen MOT., Sl. (Motorrad) ton-up (Am. mean) machine; (schnelles Auto) muscle machine
    * * *
    der Ofen
    furnace; oven; heater; stove; cooker
    * * *
    ['oːfn]
    m -s, -
    ['øːfn]
    1) (= Heizofen) heater; (= Elektroofen, Gasofen) fire, heater; (= Ölofen, Petroleumofen) stove, heater; (= Kohleofen) stove; (= Heizungsofen) boiler; (= Kachelofen) tiled stove

    hinter dem Ófen hocken — to be a stay-at-home

    jdn hinter dem Ófen hervorlocken — to tempt sb

    jetzt ist der Ófen aus (inf) — that's it (inf), that does it (inf)

    2) (= Herd) oven, stove; (= Kohleofen) stove, range; (= Backofen) oven
    3) (TECH) furnace, oven; (= Brennofen) kiln; (= Trockenofen) drying oven or kiln; (= Hochofen) blast furnace; (= Schmelzofen) smelting furnace; (= Müllverbrennungsofen) incinerator
    4) (inf = Motorrad)

    ein heißer Ófen — a fast bike (inf)

    * * *
    der
    1) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) fire
    2) (a very hot oven or closed-in fireplace for melting iron ore, making steam for heating etc.) furnace
    3) (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) oven
    4) (an apparatus using coal, gas, electricity or other fuel, used for cooking, or for heating a room: a gas/electric (cooking) stove; Put the saucepan on the stove.) stove
    * * *
    <-s, Öfen>
    [ˈo:fn̩, pl ˈø:fn̩]
    m
    1. (Heizofen) heater; (Kohle-, Kachel-, Ölofen) stove; (elektrischer Ofen, Gasofen) heater, fire
    2. (Backofen) oven
    den \Ofen heizen to heat the oven
    3. TECH furnace; (Brennofen) kiln; (Müllverbrennungsofen) incinerator
    4. DIAL (Herd) cooker
    5. (sl: Pkw, Motorrad) wheels fam
    ein heißer \Ofen (fam: Motorrad) fast bike fam; (Auto) fast set of wheels fam
    6.
    ▶ jetzt ist der \Ofen aus (sl) that does it, that's it, it's all over
    ▶ ein heißer \Ofen (sl: besonders attraktive Frau) red-hot number fam
    ▶ jdn hinter dem \Ofen hervorlocken (fam) to tempt sb
    ▶ immer hinter dem \Ofen hocken [o am warmen \Ofen sitzen] (fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home
    * * *
    der; Ofens, Öfen
    1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; fire

    wenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over

    2) (BackOfen) oven
    3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln
    4) (landsch.): (Herd) cooker
    * * *
    Ofen m; -s, Öfen
    1. stove; elektrischer: heater; (Backofen) oven; zum Brennen, Rösten: kiln; (Hochofen) furnace;
    hinterm Ofen hocken umg, fig be a stay-at-home (US a home-body);
    jetzt ist der Ofen aus! umg, fig that’s it, that’s the end, it’s all over( for us etc); → Hund 2
    2. dial (Herd) cooker
    3.
    heißer Ofen AUTO, sl (Motorrad) ton-up (US mean) machine; (schnelles Auto) muscle machine
    * * *
    der; Ofens, Öfen
    1) heater; (KohleOfen) stove; (ÖlOfen, PetroleumOfen) stove; heater; (elektrischer Ofen) heater; fire

    wenn sie uns erwischen, ist der Ofen aus — (ugs.) if they catch us, it's all over

    2) (BackOfen) oven
    3) (BrennOfen, TrockenOfen) kiln
    4) (landsch.): (Herd) cooker
    * * *
    ¨-- m.
    oven n.
    stove n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ofen

См. также в других словарях:

  • Liste der DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • DIN EN — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • DIN EN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • DIN EN ISO/IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • DIN EN ISP — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • DIN IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • DIN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • Gelbdruck — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • Normennummer — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

  • Normenteil — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»